Inhaltsverzeichnis
1
3
4
6
14
Fallbericht // Der Erhalt des eigenen Zahns steht für Patienten immer mehr an oberster Stelle. Glücklicherweise ist auch in komplizierteren Fällen oder nach wiederauftretender Symptomatik die Rettung des natürlichen Zahns nicht ausgeschlossen. Der folgende Fall schildert den Zahnerhalt eines Oberkieferprämolaren, bei dem es im Zuge einer versuchten Revision zu einem Instrumentenbruch gekommen war.
20
Interview: Trends in der Endodontie und Eigenschaften moderner NiTi-Feilen
Natascha Hollingshead-Tamer im Gespräch mit Prof. Gianluca Gambarini
Interview // Im nachfolgenden Beitrag sensibilisiert Prof. Gianluca Gambarini für die Herausforderung, die das dreidimensionale Wurzeldesign eines Zahnes an eine endodontische Behandlung stellt. Er beschreibt, wie wärmebehandelte NiTi-Feilen das Vorgehen im Praxisalltag zuverlässiger und sicherer machen. Außerdem geht er auf zukunftsweisende Trends und neue Technologien in der Endodontie ein.
24
Restauration einer „hidden caries“ mit einem thermoviskosen Universalkomposit
Prof. Dr. Jürgen Manhart / München
Fallbericht // Direkte Kompositrestaurationen im Seitenzahnbereich gehören zum Standard im Therapiespektrum der modernen Konservierend-Restaurativen Zahnheilkunde. Diese Füllungsart ist sowohl bei den Patienten als auch bei den Anwendern sehr beliebt und hat in vielen klinischen Studien ihre Leistungsfähigkeit im kaulasttragenden Seitenzahnbereich unter Beweis gestellt. Eine neue Entwicklung in dieser Werkstoffklasse wird durch ein Komposit mit thermisch gesteuertem Viskositätsverhalten repräsentiert. Das thermoviskose Material kann neben der Erwärmung in einem Kompositofen alternativ auch in einem innovativen heizbaren Kapseldispenser auf die vorgesehene Temperatur gebracht und damit direkt in die Kavität eingebracht werden.
30
Anwenderbericht // Anhand eines Patientenfalls wird die hybridisierende Wärmebehandlungstechnik im Rahmen der Wurzelkanalaufbereitung beschrieben. Besonderheit an dieser Technik ist die Kombination von ähnlichen Feileninstrumenten, die jedoch aufgrund ihres Herstellungsprozesses (Wärmebehandlung) andere Eigenschaften aufweisen.
32
Herstellerinformation // Der EndoPilot von Komet Dental verbindet Endo-Motor und Apexlocator in einem Gerät und gewährleistet eine effiziente sowie sichere Wurzelkanalaufbereitung. DownPack- und BackFill-Funktion sind jetzt als Erweiterung im EndoPilot integriert.
34
Revision // Die Praxistauglichkeit der laufenden Produktinnovationen steht bei COLTENE an oberster Stelle. Getreu dem Motto „Upgrade Dentistry“ hat das Unternehmen es sich zum Ziel gesetzt, den Arbeitsalltag von Zahnärzten sowie deren Teams immer besser, einfacher und effizienter zu gestalten.
36
38
Rezidivierende Legionellenbelastungen – Wie den Gefahren begegnen?
Mark Peters, Dr. Michael Saefkow / Heidelberg
Praxishygiene // In dem Artikel „Wo die Gefahren lauern“ berichteten wir bereits über die Überlebensstrategien der Legionellen im Trinkwasser.1 Kurz gesagt, rezidivierende Legionellenbelastungen sind nicht zu vermeiden. Alle baulichen und betrieblichen Maßnahmen in Erfüllung der Arbeitsblätter des DVGW und sonstiger Normen berücksichtigen nicht die Natur der Mikroorganismen, ihre Überlebensstrategie, ihre Biologie. Doch wie weiter vorgehen?
42
Kooperation // Höhere Flexibilität und validierte Sicherheit für die Nutzer: Das verspricht die Kooperation der beiden 3D-Druck-Spezialisten DMG Digital Enterprises und Ackuretta. Mehrere 3D-Druck-Resins der erfolgreichen LuxaPrint Familie von DMG wurden jetzt für die Anwendung in den innovativen Ackuretta-Druckern, SOL und DENTIQ, validiert.
44
#dentalsunited goes green – Inspiration zu Nachhaltigkeit in Zahnarztpraxen
Christina Kohlbacher / Bürmoos
Kampagne // Im Rahmen der internationalen Kampagne #dentalsunited ruft das Medizintechnikunternehmen W&H Zahnarztpraxen zum Mitmachen auf. Jeder kleine Beitrag für die Umwelt ist willkommen. Außerdem beweist W&H auch im eigenen Unternehmen, dass sich Nachhaltigkeit lohnt.
46
Das gedruckte Modell – Chancen und Möglichkeiten
Hermann Loos / Chemnitz, Dr. Dirk Ostermann / Hannover
Erfahrungsbericht // Die Digitalisierung in der Zahnmedizin ist zurzeit in aller Munde. Ob und wie sie in der Zahnmedizin schon Einzug gehalten hat, darüber gehen die Meinungen weit auseinander. Aber natürlich ist die digitale Erfassung und Verarbeitung von Informationen und Daten schon lange fester Bestandteil in unseren Praxen.
48
Von Sulzer zu medmix: neuer Name – bewährte Produkte und Services
Sandra Marcinkeviciute / Haag (Schweiz)
Neufirmierung // Die Division Applicator Systems von Sulzer, zu welcher auch die Dentalsparte gehört, wurde im September 2021 vom Sulzer Konzern abgespalten. Das neu formierte Unternehmen heißt medmix und bietet die bewährten Produkte und Services für die Kunden weltweit weiterhin an.
50
Überblick // Das Zukunftsinstitut in Frankfurt am Main veröffentlichte im Dezember die Prognose „Health-Trends 2022“. Der aktuelle Report verdeutlicht, dass neben der körperlichen Gesundheit die psychische Balance künftig im Fokus der Gesundheitsmärkte stehen wird.
52
Zusammenschluss // Die KaVo Dental GmbH mit den Geschäftsbereichen Behandlungseinheiten und Instrumente ist mit Beginn des Jahres Teil der finnischen Planmeca Gruppe geworden. KaVos Herz, die Geschäftsbereiche Behandlungseinheiten und Instrumente, werden weiterhin als KaVo Dental GmbH und somit als eigenständiges Unternehmen mit Sitz in Biberach an der Riß geführt.
54
Bei dem Patienten wurde röntgenologisch an Zahn 45 distal und an Zahn 46 mesial und distal Karies diagnostiziert (Abb. 1). Die Kavitätenpräparation erfolgte mit dem Hartmetallbohrer Komet H7/330. Dann wurde zunächst Zahn 45 mit einem Isolite System und einer Garrison Teilmatrize mit Keil und Ring isoliert...
