Inhaltsverzeichnis
1
3
Editorial: „Veränderung ist das Gesetz des Lebens. Und diejenigen, die nur auf die Vergangenheit oder die Gegenwart schauen, werden die Zukunft verpassen.“ – John F. Kennedy
Jochen G. Linneweh
Liebe Leserinnen und Leser, Zeitgeschehen und Zeitgeist werden regelmäßig durch das Wort des Jahres vortrefflich und ernüchternd zugleich wiedergegeben. Die Gesellschaft für deutsche Sprache lässt hierzu das Ergebnis durch eine Jury ermitteln. Während man in 2023 die ab- trägliche Situation durchaus erkannte, aber offenbar dennoch mit dem Wort „Krisenmodus“ eine vorübergehende Zeitphase vermutete, trifft das Wort des Jahres 2024 „Ampel-Aus“ nicht nur den politischen Nagel auf den Kopf. Leider ist es mehr als das, denn wir erleben seit Monaten eine parallel laufende wirtschaftliche Talfahrt, die nicht nur Unternehmen, sondern auch unsere Gesellschaft im Höchstmaß belastet und vor vielfältige Probleme stellt. Bleibt zu hoffen, dass mit der Neuwahl nicht nur neue Farbkombinationen kreiert werden, sondern dass nach dem Urnen- gang die längst überfälligen Impulse folgen, die dieses Land dringend braucht...
4
6
Im Dezember 2024 starteten Dürr Dental und der Verband Deutscher Dentalhygieniker (VDDH) eine starke und zukunftsweisende Zusammenarbeit. Unter dem Titel „Freunde & Unterstützer“ vertiefen beide Seiten ihre Verbindung und legen den Fokus auf einen intensiven Austausch und gemeinsame Werte...
8
Die GC Corporation hat ihr komplett renoviertes und erweitertes Corporate Center in Tokio eröffnet. Damit setzt das Unternehmen auf Innovation und schafft ein Kommunikationszentrum für die internationale Dentalgemeinschaft. Der Umbau der Firmenzentrale ist ein wichtiger Meilenstein im Rahmen einer breit angelegten Unternehmensstrategie, die Forschung und Entwicklung in den Mittelpunkt stellt...
9
Veranstaltungsankündigung // Vom 25. bis 29. März 2025 wird Köln erneut zum Zentrum der globalen Dentalbranche – denn dann öffnet die Internationale Dental-Schau (IDS) zum 41. Mal ihre Tore. Als weltgrößte Fachmesse der Dentalindustrie vereint die IDS die internationalen Top-Entscheider aus Zahnärzteschaft, Zahntechnik, Fachhandel, Bildung und Industrie an einem Ort und macht Innovationen, Technologien und aktuelle Trends der Branche erlebbar. Tickets können ab sofort über die offizielle IDS-Website erworben werden.
10
Interview: Mobile zahnärztliche Behandlung – Immer ein Werden, nie ein Sein
Lilli Bernitzki-Ash / Leipzig im Gespräch mit Dr. Volkmar Göbel / Gössenheim
Interview // Der passionierte Seniorenzahnmediziner Dr. Volkmar Göbel leitet seit 1988 eine Zahnarztpraxis in Gössenheim und entwickelte mit DENTagil ein innovatives mobiles Behandlungskonzept, das von seiner Expertise und dem hoch engagierten Einsatz des Teams lebt. Die Bilderstreckeund das Interview geben Einblicke in die Arbeit des DENTagil Teams.
14
Wirksame Parodontitis- und Periimplantitistherapie durch aktive Sauerstofftechnologie
Sabrina Schneider / Bühl
Fallbericht // Bei Parodontitis- und Periimplantitistherapieverläufen gibt es Patientenfälle, die uns als Behandler besonders herausfordern. Umso mehr sind wir gefragt und gleichzeitig motiviert, das beste klinische Behandlungsergebnis für unsere Patienten zu erzielen. Bei folgendem Fall konnten wir nach Durchführung zahlreicher verschiedener, herkömmlicher Behandlungsmethoden keine Verbesserung der Entzündungswerte erkennen. Daher waren wir mutig und nutzten die Möglichkeit, eine alternative Therapie mittels – uns bis dahin unbekannter – aktiver Sauerstofftechnologie auszuprobieren.
16
Periimplantitis // Patienten mit Implantaten fehlt es oftmals am Bewusstsein dafür, dass Implantate zu Hause sogar noch intensiver als Zähne gereinigt und gepflegt werden müssen: Sie klagen über Mundgeruch und wissen nicht, dass dieser mit einer Gingivitis oder Parodontitis in Verbindung stehen könnte. Mundgeruch ist dabei lediglich ein Symptom einer unbehandelten fortgeschrittenen Entzündung des Zahnfleischs nach implantologischen Eingriffen. Diese Periimplantitis kann sich bis in die Tiefe der Kieferknochen ausbreiten1 und zu Implantatverlust führen. Risikogruppen sind Patienten mit schlechter Mundhygiene, Raucher und Menschen mit parodontalen Vorerkrankungen.
18
Restaurationen mit ORMOCER-Komposit im Oberkiefer unter Anwendung eines vereinfachten Farbsystems
Dr. Carlos Pena / São Paulo, Brasilien
Fallbeispiel // Komposite für direkte Restaurationen im Seitenzahnbereich müssen langfristig funktionell belastbar und randdicht mit der Zahnsubstanz verbunden sein. Weiterhin sollten sie sich gut und effizient verarbeiten lassen und die Patientenansprüche bezüglich Biokompatibilität und farblich-ästhetischer Erscheinung vollumfänglich erfüllen oder sogar übertreffen. Vor diesem Hintergrund wurde die erfolgreiche ORMOCER-basierte Admira Fusion Produktlinie (VOCO) um das Universalkomposit Admira Fusion 5 erweitert.
22
24
Herstellerinformation // Eine sichere, zuverlässige und effiziente Wurzelkanalaufbereitung – das ist das Ziel der HyFlex EDM OGSF Feilenserie des internationalen Dentalspezialisten COLTENE. Die Sequenz besteht aus vier aufeinander abgestimmten NiTi-Feilen – Opener, Glider, Shaper und Finisher –, die die wesentlichen Behandlungsschritte abdecken. Eine europaweite Umfrage unter Zahnärzten, die größtenteils in der allgemeinen Zahnheilkunde tätig sind, zeigt, wie die Feilensequenz in der Praxis bewertet wird.
26
Endodontie und Herzgesundheit: Wie Wurzelkanalbehandlungen das Risiko kardiovaskulärer Erkrankungen senken können
Dr. Kerstin Albrecht / Düsseldorf
Wissenschaft // Die Verbindung zwischen endodontischen Erkrankungen und koronaren Herzkrankheiten (KHK) rückt zunehmend in den Fokus der Forschung. Studien zeigen, dass Patienten mit apikaler Parodontitis ein 1,4- bis 5-fach erhöhtes Risiko für kardiovaskuläre Erkrankungen aufweisen. Obwohl ein direkter Kausalzusammenhang bislang nicht belegt ist, verdeutlichen die Daten die Bedeutung einer erfolgreichen endodontischen Therapie – nicht nur für die orale, sondern auch für die systemische Gesundheit.
28
Wirksame Parodontitis- und Periimplantitistherapie durch aktive Sauerstofftechnologie
Dr. med. dent. Mario Engelen, Fachzahnarzt für Oralchirurgie
Testimonial // Dr. med. dent. Mario Engelen, Fachzahnarzt für Oralchirurgie aus Emsdetten, legt beim 3D-Röntgen großen Wert auf eine exzellente Bildqualität bei gleichzeitig niedriger Strahlenbelastung für seine Patienten. Das Vatech-Gerät von orangedental erfüllt genau diese Anforderungen, weshalb er es in seiner Praxis einsetzt und sehr schätzt.
30
Multi-Tool für die restaurative Zahnheilkunde: Praxisfälle mit G-aenial™ Universal Injectable
Dr. Gökhan Dokumacıgil / Istanbul, Türkei
Fallbericht // In der zahnärztlichen Praxis sind wir mit vielen unterschiedlichen restaurativen Situationen konfrontiert. Die Weiterentwicklung moderner Komposite hat dazu geführt, dass diese inzwischen erste Wahl für direkte Restaurationen im Front- und Seitenzahnbereich sind und sich in zahlreichen Studien bewährt haben. Aufgrund ihres ästhetischen Erscheinungsbilds, der minimalen Invasivität, der überlegenen mechanischen Eigenschaften und der geringeren Kosten werden sie mittlerweile häufiger eingesetzt als Keramikrestaurationen. Bisher wurden pastöse Komposite ausschließlich für definitive Restaurationen verwendet, während fließfähige Materialien eher als Basis für direkte und indirekte Restaurationen dienten oder als Unterfüllung eingesetzt wurden.
36
Füllungstherapie // Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten sowie in die eingesetzten Materialien und Hilfsmittel ist in jeder zahnmedizinischen Disziplin und bei jedem individuellen Patientenfall von Bedeutung. Besonders wichtig ist es allerdings dort, wo es täglich zählt. Gemeint sind damit jene Indikationen, mit denen sich Behandler überdurchschnittlich häufig konfrontiert sehen. Ein klassisches Beispiel hierfür stellen Klasse II-Restaurationen dar. Denn sie machen rund die Hälfte aller direkten Restaurationen aus.1
40
Schweizer Innovation und Präzision: ein Blick in das Unternehmen medmix und seine Dentallösungen
R. C. Ortega / Haag, Schweiz
Herstellerinformation // medmix ist Weltmarktführerin der Präzisionstechnik und bietet hochmoderne Applikationslösungen und Mischtechnologien für die Bereiche Gesundheitswesen, Klebstoffe, Kosmetik und Industrie. Mit Hauptsitz in der Schweiz und globaler Präsenz bietet medmix innovative, qualitativ hochwertige Lösungen, mit denen Kunden präzise Ergebnisse bei ihren Anwendungen erzielen können. Über die Rolle und Bedeutung des Unternehmens im Dentalbereich unterhielten wir uns mit Ayse Sanlioglu, Leiterin des Geschäftsbereichs Dental bei medmix.
42
FAQ // In wenigen Wochen steht die IDS 2025 vor der Tür. Dann ist es zwei Jahre her, dass das Imaging-Portfolio ProXam aus dem Hause KaVo vorgestellt wurde. Weitere Produkteinführungen werden in Kürze erwartet. Nutzer des Imaging-Portfolios schätzen insbesondere die Präzision bei gleichzeitig niedrigster Strahlendosis sowie den Systemgedanken. Die häufigsten Fragen des zurückliegenden Jahres aus den Bereichen Vertrieb und Service fasst der nachfolgende Beitrag zusammen.
44
Mitarbeitergespräche souverän führen – das richtige Mindset ist entscheidend
Dietmar Karweina / Königswinter
Praxisführung // Eine der größten Herausforderungen im Führungsalltag sind Mitarbeitergespräche. Ob es sich um Leistungsdefizite, Verhaltensprobleme oder andere heikle Themen handelt – diese Gespräche erfordern Klarheit, Fingerspitzengefühl und Souveränität.
46
Henry Schein setzt erneut starkes Zeichen im Kampf gegen Brustkrebs
Natascha Hollingshead-Tamer / Langen
Charity // Im Rahmen der jährlichen Practice Pink-Kampagne hat Henry Schein Deutschland wieder eindrucksvoll bewiesen, wie gemeinschaftliches Engagement etwas Großes bewirken kann. Dank der Unterstützung durch Henry Schein Kunden sowie des außergewöhnlichen Einsatzes der Mitarbeitenden konnte eine beeindruckende Spendensumme in Höhe von 6.666,66 Euro für den Verein Brustkrebs Deutschland e. V. generiert werden.
48
Nachbericht // Im Rahmen einer internationalen Event-Reihe fand am 16. November der dritte GBT Summit in Deutschland mit großem Erfolg statt. Die zentrale Botschaft an das vollbesetzte Plenum: Moderne orale Medizin ist präventiv – und mit der Guided Biofilm Therapy (GBT) lässt sich Prävention effektiv umsetzen. Weltweit arbeiten bereits tausende zertifizierte Praxen erfolgreich nach dem systematischen GBT-Protokoll mit den Originalprodukten des Erfinders EMS – für zufriedene, gesunde Patienten und einen nachhaltigen wirtschaftlichen Erfolg.
52
Herstellerinformation // Was passiert bei einer Praxisbegehung? Was müssen meine Angestellten bei täglichen Aufgaben in der Praxis beachten? Wie kann ich die optimale Hygiene in meiner Praxis sicherstellen? Wie muss ich wiederverwendbare Boxen kennzeichnen? Was muss wie dokumentiert werden?
54
40 Jahre enretec: Vom studentischen „Nebenbei-Projekt“ zu Deutschlands führendem Entsorger
Lutz Hiller / Leipzig
Jubiläum // Unweit von Berlin im brandenburgischen Landkreis Oberhavel findet man die Stadt Velten, in einem ihrer Gewerbegebiete die Firmenzentrale der enretec GmbH.Diese blickte jüngst auf 40 Jahre Unternehmenshistorie und hat damals wie heute die gleiche Zielsetzung: Zahnarztpraxen, Handel und Industrie durch umweltfreundliche Entsorgungslösungen nachhaltiger zu gestalten. Ein Interview über Erreichtes, Zukünftiges und ein Potpourri an Visionen für die kommenden Jahrzehnte.
60
61
orangedental bietet das breiteste Portfolio an 2D- und 3D-Röntgengeräten in drei Preisniveaus an, auch mit Fernröntgen. Dank der einzigartigen Plattform-Software byzz® Nxt erwartet Sie ein offenes System, an welches auch Fremdgeräte angebunden werden können.
62
Der Countdown läuft – die W&H-Gruppe steht in den Startlöchern für die Weltleitmesse der Dentalbranche. Unter dem Motto „So good to see you soon“ präsentiert das Medizintechnikunternehmen an gleich zwei Messeständen über zehn Produkthighlights. Besucher/-innen erwartet ein komplett neues Anwendungsgebiet, ein breites Spektrum an Lösungen für die Oralchirurgie, Hygiene und Wiederaufbereitung und ein Bereich rund um digitale Workflows...
64
Weniger ist oftmals mehr, so auch beim digitalen Röntgen. Mit dem Ultra Low Dose Bildgebungsprotokoll bieten die KaVo ProXam 3D-Geräte hochwertige DVT-Bilder mit einer geringeren Strahlungsdosis als bei herkömmlichen 2D-Panoramaaufnahmen...
